Bet Me - Jennifer Crusie

Bet Me - Jennifer Crusie
by cachua14

"hóm hỉnh tinh quái, quyến rũ ngọt ngào" - Booklist

Bet Me
Người dịch: cachua14
Nguồn: vietlangdu.com

Minerva Dobbs biết rằng câu chuyện sống hạnh phúc bên nhau mãi mãi chỉ là truyện cổ tích, đặc biệt là với một người đàn ông mời cô đi ăn tối chỉ để thắng một vụ cá cược. Dù cho anh ta có là Calvin Morrisey lộng lẫy và thành đạt đi nữa.

Calvin Morrisey biết rằng cam kết là bất khả thi, đặc biệt là với người phụ nữ gàn dở như Min Dobbs. Dù cho cô ta có đi đôi giày tuyệt vời và luôn khiến anh chới với. Khi họ nói lời chào tạm biệt vào cuối buổi tối, họ chấm dứt những tổn thất của mình và đồng ý sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa.

Nhưng định mệnh lại có những kế hoạch khác và chẳng bao lâu sau Min và Cal lại gặp lại nhau. Nhanh chóng, họ sẽ phải đương đầu với anh bạn trai cũ ghen tuông, bánh vòng Krispy Kreme, một nhà tâm lý học đầy quyết tâm, lý thuyết hỗn mang, một chú mèo tinh khôn quái đản, gà sốt nấm, và những lời bày tỏ nguy hiểm hơn những gì ai trong hai người từng mơ đến. Bao gồm cả canh bạc lớn nhất trong tất cả - tình yêu thực sự.

**************
Bet me là một trong những tiểu thuyết hay nhất của Jennifer Crusie, tác giả Bestseller của New York Times, với cách viết hài hước nhẹ nhàng đặc trưng của Jennifer Crusie, vừa lãng mạn vừa khiến bạn cười nghiêng ngả từ đầu tới cuối.

P/s: hy vọng các bạn sẽ thích. :)

File Kèm Theo
Bet Me - Jennifer Crusie_viet.rar (366.5 KB)

quangcaopro -

Read More

Gia hương

"Cha không nghĩ đó là sự oán giận. Đó là một cái gì đấy thuộc loại trung thành trong đời cha, như thể cha muốn nói cha cũng có một người vợ, cha cũng có một đứa con. Và như thể cái giá để có được họ là phải mất họ. Cha thậm chí không thể chịu đựng nỗi dù chỉ là ngụ ý bởi cái già đó quá đắt. Người ta nói rằng một đứa trẻ sơ sinh không thể nhìn được khi nó còn nhỏ như em gái con, nhưng nó vẫn mở mắt và nhìn vào cha. Nó như một linh vật nhỏ bé . Nhưng khi cha bế nó vào lòng, nó vẫn mở to đôi mắt. Cha biết nó không phải đang suy nghĩ về khuôn mặt của cha. Trí nhớ có thể làm cho một vật dường như tồn tại nhiều hơn thực tế nó có. Nhưng cha cũng biết nó đang nhìn thẳng vào mắt cha. Đó cũng là điều gì đó đáng nói. Và cha rất vui mừng vì cha đã biết được điều đó trong thời điểm này, vì bây giờ, trong tình hình hiện tại của cha, cha sắp từ giả thế giới này, cha mới nhận ra không có gì lạ lùng hơn gương mặt một con người." (Trích đoạn trong Gilead ).


Marilynne Robinson là tác giả của tác phẩm văn học tân cổ điển đã giành giải PEN/ Hermingway, đó là Housekeeping (Trông nhà). Bà còn là tác giả của hai cuốn sách hiện thực: Mother Country (Mẫu quốc) và The Death of Adam (Cái chết của Adam). Hiện tại bà đang giảng dạy tại trường Đại học Văn khoa lowa (Mỹ).

Cùng một tác giả:

Tiểu thuyết: Housekeeping (Trông nhà)
Văn học hiện thực:
- Mother country: Britain, the Welfare State and Nuclear Pollution (Mẫu quốc: Nước Anh, Đất nước thịnh vượng và Ô nhiễm hạt nhân).
- The Deadth of Adam: Essay on Modern thought (Cái chết của Adam: Luận về tư tưởng hiện đại).

BÌNH VỀ TIỂU THUYẾT GILEAD CỦA MARLYNNE ROBINSON

“Gilead là một cuốn tiểu thuyết đáng đọc, nghiền ngẫm, suy tư... Tôi muốn thấy cuốn truyện này xuất hiện trên khắp dất nước tôi và có thể đặt cùng với những cuốn kinh thánh, sách thánh ca và các bộ sưu tập quý giá. Cuốn sách là một điều nhắc nhở chúng ta hướng đến một cuộc sống cao thượng và nhân văn và chính vì thế - cuốn tiểu thuyết thực sự đáng trân trọng.”
Anne Patchett, The Village Voice

“Những cuốn tiểu thuyết về đời sống tâm linh như thế này thật là hiếm, nhưng đây lại là một trong những cuốn tiểu thuyết xuất sắc nhất.”
Newsweek

“Những độc giả không quan tâm đến tôn giáo cũng sẽ tìm thấy sự siêu thoát trong những bài thánh ca về sự sống...” câu chuyện đã lưu giữ lại những huy hoàng cũng như cạm bẫy trần thế được thể hiện qua lăng kính hồi kết của một cuộc đời.
The Atlanta Journal Constitution

“Những bài viết về đức tinh có sức mạnh thầm lặng và làm rung động lòng người.”
O Magazine

“Văn hóa Mỹ đã trở nên phong phú hơn qua hàng loạt tác phẩm tiểu thuyết của Marilynne Robinson.”
The Boston Globe

“Khi lần đầu tiên tôi cầm cuốn sách này và đọc vài trang đầu, tôi choáng ngợp bởi vẻ đẹp trung thực của ngôn từ làm lay động trái tim tôi... John Ames nói, tôi cảm thấy viết văn như là cầu nguyện. Chúng ta thật may mắn vì đã nghe được những lời nguyện cầu này.”
The Roanoke Times

“Gilead - cuốn tiểu thuyết thật hiếm có. Lời văn giản dị đến chân thành lại chứa đựng sự hiểu biết uyên thâm.”
The Wichita Eagle

“Đây là cuốn tiểu thuyết chứa đựng sự kết hợp giữa đức hạnh và cảm xúc con người. Ở đó mỗi câu chữ đều không thể thay thế... Một tác phẩm kinh điển nên đọc đi đọc lại và nghiền ngẫm.”
The Courier Journal (Louisville)

“Với vẻ đẹp trong sáng của những câu văn và nỗi đam mê mạnh mẽ, Gilead là tác phẩm có sức mạnh lạ thường: tuy vẻ bề ngoài tưởng như đơn giản, nhưng khi chúng ta đoc kỹ hơn, cuốn tiểu thuyết ẩn chứa bao phức hợp và cấu trúc tinh vi. Đây thực sự là một tác phẩm tinh tế, được viết công phu và có sức rung động lớn.”
The Weekly Standard

“Gilead sáng lên sự tài hoa.”
The Philadenphia Inquirer

“Trong lúc, giữa một không gian yên bình người đọc dường như cảm thấy rằng người kể chuyện đã bước ra, đặt tay lên trán chúng ta và cầu nguyện với món quà từ cuộc sống khiêm tốn và thanh cao của người.”
The Miami Harald

“Trong lúc rất nhiều chính trị gia phô trương lòng mộ đạo, thật là sảng khoái khi đọc một tác phẩm trung thực về đạo đức và tâm linh... Gilead thực sự đáng được đánh giá cao vì đã gợi lên niềm cảm xúc mãnh liệt và ca ngợi lịch sử cũng như tính ngay thẳng của nó, và tự vấn lương tâm con người.”
The Womens Rieview of Books

“Một cuốn tiểu thuyết cũng như một dân tộc, sự tĩnh lặng trong suy tư và sự rung động như lời cầu nguyện. Sự vô song và đầy quyền lực.”
Kirkus Review (starred review)

“Một trường hợp ngoại lệ theo nhiều cách khác nhau... Gilead - một sự bùng nổ và khám phá hơn bất kỳ cuốn sách về văn hóa Mỹ nào đã từng đề cập đến trong vài năm nay... Dù phân tích ở cấp độ nào, Gilead đều đáng được quan tâm.”
National Catholic Reporter

“Một cuốn tiểu thuyết phải nín thở trong yên lặng... Một cuốn sách thanh cao, ai cũng muốn có một cuốn sách như vậy trên giá sách của mình và đọc đi đọc lại.”
The Winston Salem Journal

“Hỡi những độc giả đáng kính, sự chờ đợi là đáng giá, một người không cần phải mất thời gian đọc nhiều để làm rung động trái tim mình, sống trong một thế giới nhỏ bé này, cảm thấy đây là như những lời ban phước cho mỗi con người chúng ta.”
The Times Picayune (New Orleans)

“Thật đáng ghi nhận về sự kiểm soát tài tình... cảm nhận được những khoảnh khắc gần giống với các tác phẩm của Melville và sự sáng suốt đáng kinh ngạc.”
Commentary

“Gilead thật lôi cuốn... Bạn sẽ uống từng lời từng chữ.”
Slate

Đã có bản tiếng Anh ở đây rồi, bạn nào có hứng thú tham gia gõ bản tiếng Việt với mình nhé!!!!

http://www.thuvien-ebook.com/forums/...ad.php?t=15688

quangcaopro -

Read More

Hẹn ước - Promises

Hẹn ước - Promises
by daisy_chrys

Thông tin ebook:
Tên truyện: Hẹn ước
Nguyên tác: Promises
Tác giả: Lisa Kleypas
Chuyển ngữ + lập ebook: daisy_chrys1310
Ngày hoàn thành: 13/02/2010
Nguồn: http://www.vietlangdu.com
http://daisy-chrys.blogspot.com

Một lời hứa không thực tâm cũng có thể hủy hoại cả một cuộc đời?

Không phải là một câu chuyện dài hơi đầy kịch tính, truyện ngắn Hẹn ước đúng như tựa đề chỉ đơn giản là xoay quanh những lời hứa hẹn...

Theo như lời hứa của mình, nàng - Lidian Acland đã quyết tâm chờ đợi người mà nàng yêu trở về, dẫu cho mẹ nàng can ngăn, dẫu cho cuộc sống của gia đình ngày một khó khăn khi nàng không thể lấy một người chồng làm người bảo trợ.

Nàng đã chờ cho đến khi niềm tin chết dần trong nàng, nàng đã chờ cho đến khi lời hẹn ước năm xưa trở thành cái cớ để nàng tránh xa mọi đàn ông trên thế gian, không còn đủ sức để chịu đựng thêm một lời hứa hẹn mà con người ta thực sự không hề muốn giữ.

Cho đến khi nàng gặp anh.

Như bất cứ một nam chính trong những câu chuyện khác, anh - Eric De Gray sở hữu mọi thứ mà bất kì ai cũng phải ghen tị. Anh đẹp trai, là người thừa kế tước vị, lại vô cùng giàu có, “Ngài Eric De Gray của chúng ta có thừa tiền để đốt. Nhưng thứ ngài ấy muốn, ngài ấy lại chẳng thể mua được bằng tiền.”

"Thứ" đó ở đây không cần phải nói chắc các bạn cũng có thể hiểu là gì...

Anh không hứa với nàng những điều đao to búa lớn, lời hứa duy nhất của anh là bất cứ khi nào nàng thổi chiếc còi trên cổ nàng, anh sẽ ngay lập tức có mặt bên cạnh nàng. Lời hứa tưởng chừng giản đơn và có vẻ chẳng có mấy trọng lượng đó cuối cùng lại kéo được hai người xích lại gần nhau.

Là như vậy đó, không cần biết lời hứa được thốt lên lớn lao hay nhỏ nhoi, chỉ cần biết lời hứa đó xuất phát từ chính trái tim thì cuối cùng chắc chắn nó sẽ đem lại hạnh phúc cho cả người hứa lẫn người được hứa. Bởi hạnh phúc được sinh ra từ lòng tin và niềm hy vọng - những điều duy trì một lời hẹn ước.

p/s: viết cái review trong tâm trạng bấn loạn, hic, nếu có sến cũng mong mọi người đừng chỉ trích nặng nề mà tội nghiệp em. Thanks mọi người :(.

File Kèm Theo
Promises - Lisa Kleypas.rar (359.9 KB)

quangcaopro -

Read More

LORD CAREW'S BRIDE - Mary Balogh

LORD CAREW'S BRIDE - Mary Balogh
by vtttuyen3110
TÓM TẮT TRUYỆN

Lord Carew’s Bride là phần tiếp theo của tác phẩm Dark Angel của Mary Balogh. Đây là câu chuyện về Samantha Newman, em họ của Jenny – nhân vật nữ chính trong Dark Angel.

Tình yêu không dành cho Samantha Newman, nhưng tình bạn thì ngược lại. Khi những cảm xúc của nàng bị lung lay bởi sự trở lại của tên sở khanh đã từng làm tan nát trái tim nàng nhiều năm trước, nàng đổi hướng với lòng biết ơn sự tử tế của Hartley Wade, một người tàn phế, người đã chia xẻ với nàng một tình bạn thật ấm áp lúc nàng tưởng nhầm chàng là một người thiết kế phong cảnh khi nàng ở Chalcote cùng vợ chồng bá tước Gabriel ( hai nhân vật chính trong tác phẩm thiên thần bóng tối – Dark Angel – Mary Balogh). Nàng chấp nhận lời cầu hôn của chàng, mặc dù đó sẽ là một cuộc hôn nhân trầm lặng, không hề có đam mê, không có tình yêu và chỉ có sự an toàn, bất chấp việc chàng là một người tàn phế. Nàng không hề biết chàng chính là hầu tước Carew và chàng yêu nàng một cách say đắm. Còn chàng thì tin là nàng đã đáp lại tình cảm của chàng. Người đẹp và quái thú, liệu cuộc hôn nhân của họ có hạnh phúc ? Liệu Samantha có chống chọi được những cảm xúc mà nàng đã có với Lionel – tên vô lại đã làm tan vỡ trái tim nàng sáu năm về trước ? Hầu tước Carew sẽ làm gì khi phát hiện ra người vợ mà chàng ngỡ yêu chàng lại cưới chàng chỉ vì trốn tránh những cảm xúc với Lionel ?

Vì tên gốc của tác phẩm là Lord Carew's Bride có rất nhiều ý nghĩa, đặt bất cứ một tên Việt nào cho tác phẩm cũng không chuyển tải được hết ý nghĩa bao hàm trong cái tên gốc, do vậy người dịch giữ nguyên tên gốc tiếng Anh.

Rất mong mọi người sẽ nồng nhiệt đón chào tác phẩm này !


***************
Lời cảm ơn của người dịch :
Cảm ơn sis yuuri vì đã làm một cái bìa thật đẹp.
Cảm ơn sis peppercorn (shiluo) nhiều nhiều vì đã làm giúp toàn bộ graphic trong quá trình post truyện.
Đặc biệt cảm ơn sis vndaniel đã giúp người dịch rất nhiều trong quá trình dịch tác phẩm này, nếu không có sis không biết đến bao giờ bản dịch này mới hoàn thành.
Cảm ơn tất cả mọi thành viên của VLD đã ủng hộ người dịch trong thời gian qua.

File Kèm Theo
Lord Carew Bride.rar (557.9 KB)

quangcaopro -

Read More

18 bước khởi nghiệp - Linda Pinson

18 bước khởi nghiệp - Linda Pinson
by Ryu

Link: http://www.mediafire.com/?ykunktmxhmh

quangcaopro -

Read More