Gia hương

"Cha không nghĩ đó là sự oán giận. Đó là một cái gì đấy thuộc loại trung thành trong đời cha, như thể cha muốn nói cha cũng có một người vợ, cha cũng có một đứa con. Và như thể cái giá để có được họ là phải mất họ. Cha thậm chí không thể chịu đựng nỗi dù chỉ là ngụ ý bởi cái già đó quá đắt. Người ta nói rằng một đứa trẻ sơ sinh không thể nhìn được khi nó còn nhỏ như em gái con, nhưng nó vẫn mở mắt và nhìn vào cha. Nó như một linh vật nhỏ bé . Nhưng khi cha bế nó vào lòng, nó vẫn mở to đôi mắt. Cha biết nó không phải đang suy nghĩ về khuôn mặt của cha. Trí nhớ có thể làm cho một vật dường như tồn tại nhiều hơn thực tế nó có. Nhưng cha cũng biết nó đang nhìn thẳng vào mắt cha. Đó cũng là điều gì đó đáng nói. Và cha rất vui mừng vì cha đã biết được điều đó trong thời điểm này, vì bây giờ, trong tình hình hiện tại của cha, cha sắp từ giả thế giới này, cha mới nhận ra không có gì lạ lùng hơn gương mặt một con người." (Trích đoạn trong Gilead ).


Marilynne Robinson là tác giả của tác phẩm văn học tân cổ điển đã giành giải PEN/ Hermingway, đó là Housekeeping (Trông nhà). Bà còn là tác giả của hai cuốn sách hiện thực: Mother Country (Mẫu quốc) và The Death of Adam (Cái chết của Adam). Hiện tại bà đang giảng dạy tại trường Đại học Văn khoa lowa (Mỹ).

Cùng một tác giả:

Tiểu thuyết: Housekeeping (Trông nhà)
Văn học hiện thực:
- Mother country: Britain, the Welfare State and Nuclear Pollution (Mẫu quốc: Nước Anh, Đất nước thịnh vượng và Ô nhiễm hạt nhân).
- The Deadth of Adam: Essay on Modern thought (Cái chết của Adam: Luận về tư tưởng hiện đại).

BÌNH VỀ TIỂU THUYẾT GILEAD CỦA MARLYNNE ROBINSON

“Gilead là một cuốn tiểu thuyết đáng đọc, nghiền ngẫm, suy tư... Tôi muốn thấy cuốn truyện này xuất hiện trên khắp dất nước tôi và có thể đặt cùng với những cuốn kinh thánh, sách thánh ca và các bộ sưu tập quý giá. Cuốn sách là một điều nhắc nhở chúng ta hướng đến một cuộc sống cao thượng và nhân văn và chính vì thế - cuốn tiểu thuyết thực sự đáng trân trọng.”
Anne Patchett, The Village Voice

“Những cuốn tiểu thuyết về đời sống tâm linh như thế này thật là hiếm, nhưng đây lại là một trong những cuốn tiểu thuyết xuất sắc nhất.”
Newsweek

“Những độc giả không quan tâm đến tôn giáo cũng sẽ tìm thấy sự siêu thoát trong những bài thánh ca về sự sống...” câu chuyện đã lưu giữ lại những huy hoàng cũng như cạm bẫy trần thế được thể hiện qua lăng kính hồi kết của một cuộc đời.
The Atlanta Journal Constitution

“Những bài viết về đức tinh có sức mạnh thầm lặng và làm rung động lòng người.”
O Magazine

“Văn hóa Mỹ đã trở nên phong phú hơn qua hàng loạt tác phẩm tiểu thuyết của Marilynne Robinson.”
The Boston Globe

“Khi lần đầu tiên tôi cầm cuốn sách này và đọc vài trang đầu, tôi choáng ngợp bởi vẻ đẹp trung thực của ngôn từ làm lay động trái tim tôi... John Ames nói, tôi cảm thấy viết văn như là cầu nguyện. Chúng ta thật may mắn vì đã nghe được những lời nguyện cầu này.”
The Roanoke Times

“Gilead - cuốn tiểu thuyết thật hiếm có. Lời văn giản dị đến chân thành lại chứa đựng sự hiểu biết uyên thâm.”
The Wichita Eagle

“Đây là cuốn tiểu thuyết chứa đựng sự kết hợp giữa đức hạnh và cảm xúc con người. Ở đó mỗi câu chữ đều không thể thay thế... Một tác phẩm kinh điển nên đọc đi đọc lại và nghiền ngẫm.”
The Courier Journal (Louisville)

“Với vẻ đẹp trong sáng của những câu văn và nỗi đam mê mạnh mẽ, Gilead là tác phẩm có sức mạnh lạ thường: tuy vẻ bề ngoài tưởng như đơn giản, nhưng khi chúng ta đoc kỹ hơn, cuốn tiểu thuyết ẩn chứa bao phức hợp và cấu trúc tinh vi. Đây thực sự là một tác phẩm tinh tế, được viết công phu và có sức rung động lớn.”
The Weekly Standard

“Gilead sáng lên sự tài hoa.”
The Philadenphia Inquirer

“Trong lúc, giữa một không gian yên bình người đọc dường như cảm thấy rằng người kể chuyện đã bước ra, đặt tay lên trán chúng ta và cầu nguyện với món quà từ cuộc sống khiêm tốn và thanh cao của người.”
The Miami Harald

“Trong lúc rất nhiều chính trị gia phô trương lòng mộ đạo, thật là sảng khoái khi đọc một tác phẩm trung thực về đạo đức và tâm linh... Gilead thực sự đáng được đánh giá cao vì đã gợi lên niềm cảm xúc mãnh liệt và ca ngợi lịch sử cũng như tính ngay thẳng của nó, và tự vấn lương tâm con người.”
The Womens Rieview of Books

“Một cuốn tiểu thuyết cũng như một dân tộc, sự tĩnh lặng trong suy tư và sự rung động như lời cầu nguyện. Sự vô song và đầy quyền lực.”
Kirkus Review (starred review)

“Một trường hợp ngoại lệ theo nhiều cách khác nhau... Gilead - một sự bùng nổ và khám phá hơn bất kỳ cuốn sách về văn hóa Mỹ nào đã từng đề cập đến trong vài năm nay... Dù phân tích ở cấp độ nào, Gilead đều đáng được quan tâm.”
National Catholic Reporter

“Một cuốn tiểu thuyết phải nín thở trong yên lặng... Một cuốn sách thanh cao, ai cũng muốn có một cuốn sách như vậy trên giá sách của mình và đọc đi đọc lại.”
The Winston Salem Journal

“Hỡi những độc giả đáng kính, sự chờ đợi là đáng giá, một người không cần phải mất thời gian đọc nhiều để làm rung động trái tim mình, sống trong một thế giới nhỏ bé này, cảm thấy đây là như những lời ban phước cho mỗi con người chúng ta.”
The Times Picayune (New Orleans)

“Thật đáng ghi nhận về sự kiểm soát tài tình... cảm nhận được những khoảnh khắc gần giống với các tác phẩm của Melville và sự sáng suốt đáng kinh ngạc.”
Commentary

“Gilead thật lôi cuốn... Bạn sẽ uống từng lời từng chữ.”
Slate

Đã có bản tiếng Anh ở đây rồi, bạn nào có hứng thú tham gia gõ bản tiếng Việt với mình nhé!!!!

http://www.thuvien-ebook.com/forums/...ad.php?t=15688

quangcaopro -